Click the Site Information icon.
Click Cookies and site data.
Click Manage cookies and site data.
Using the trash can icon, delete all entries listed.
Chrome will prompt you to refresh the page and the issue should be resolved.